Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

свежесть утра

  • 1 свежесть

    ж
    1) сафлык, чисталык
    2) ( прохлада) салкынчалык, салкынча җил, җиләслек
    3) төсе китмәгәнлек, ачыклык, уңмаганлык
    4) тотылмаганлык, киелмәгәнлек, чисталык
    5) перен. яңалык
    •

    Русско-татарский словарь > свежесть

  • 2 свежесть

    1. ж
    таҙалыҡ, сафлыҡ, һалҡынса ел, еләҫлек
    2. ж
    яңы ғына -ған/-гән булыуы
    3. ж
    тән һәм йән рәхәтлеге, еңеллек
    4. ж
    цветущий, здоровый вид
    сәләмәт (һау) төҫ, һаулыҡ, сәләмәтлек, таҙалыҡ
    5. ж
    эскерһеҙлек, хәйләһеҙлек, сафлыҡ
    6. ж
    йыуылған, таҙа булыу, таҙалыҡ
    7. ж
    асыҡ (баҙыҡ) булыу, асыҡлыҡ, баҙыҡлыҡ, уңмағанлыҡ
    8. ж перен.
    яңылыҡ

    не первой свежести: — 1) (лежалый) бик үк яңы түгел, иҫкергән

    2) (не очень чистый) бик үк таҙанан түгел

    Русско-башкирский словарь > свежесть

  • 3 ю

    ю
    I
    1. волшебство, колдовство, магия, чары; магические, таинственные приёмы, имеющие целью воздействовать на силы природы, на людей, исцелять их или наводить болезни, беды

    Юлан ӱшанаш верить в волшебство;

    юм палаш уметь колдовать (букв. знать волшебство).

    Юмылан да юлан ӱшаныше-влак мемнан дене эре шагалем толыт. А. Краснов. Верующих в бога и в волшебство у нас становится всё меньше.

    – Шонем гын, теҥызым пӱем! Но айдемын чонжым сымыстарен ом керт. Тӱняште тыгай ю уке. А. Волков. – Если захочу, то море запружу! Но человеческую душу заворожить не могу. На свете нет таких чар.

    2. дух, душа; божественное начало; бесплотное сверхъестественное существо

    Матриархат стройын эн виян улмыж жапыште ӱдырамаш сынлан (культлан) кумалмаш шочеш: шоҥгем колышо кугезе ӱдырамашын чонжым тукымлан полшышо юлан шотлаш тӱҥалыныт. «Ончыко» В пору самого сильного расцвета матриархального строя зарождается поклонение культу женщины: душу женщины-предка, умершей от старости, начинают считать за дух, покровительствующий роду.

    Юмо ю куснен нунын (Чумай кугыза ден Ӱялче) деке. А. Юзыкайн. Дух божий перешёл к деду Чумаю с Ӱялче.

    3. заклинание, наговор; воздействие на кого-что-л. с помощью магических слов

    Юмо деч ю кугу. Ӱпымарий. Заклинание сильнее бога.

    Иям сеҥыман. Садлан ия ваштареш юм шинчаш кӱлеш. Я. Элексейн. Чёрта надо побеждать. Поэтому против чёрта надо знать заклинание.

    4. перен. книжн. обаяние, пленительность, чары; магия

    Кажне самырык автор кӧлан-гынат эҥерта, могай-гынат произведений тудлан сылнымутым тӱҥалашыже таратыше юм пуа. А. Юзыкайн. Каждый молодой автор на кого-то опирается, какое-то произведение даёт ему побудительные чары для начала художественного творчества.

    Нойышо калыкым омо ю вӱдылын, эр шумешке пыштен каналташ. М. Казаков. Чары сна окутали уставший народ, уложили его отдохнуть до утра.

    5. в поз. опр. магический, волшебный, колдовской; относящийся к волшебству, колдовству; связанный с волшебством, колдовством

    Марий калыкын ю кечыже – кугарня. «Ончыко» Магический день марийского народа – пятница.

    II
    прохлада; свежесть воздуха, вызывающая приятное ощущение

    Шыже ю осенняя прохлада.

    Мален темше мландем помыжалтын, адакат эр ю дене шӱла. В. Дмитриев. Моя выспавшаяся земля проснулась, снова дышит утренней прохладой.

    Юл деч порым, асум нигуштат мый ом му: ушен тудо вич теҥызын шӱлымӧ юм. М. Казаков. Добрее, полезнее Волги нигде я не найду: соединила она прохладу дыхания пяти морей.

    Сравни с:

    юап, юалге

    Марийско-русский словарь > ю

См. также в других словарях:

  • све́жесть — и, ж. 1. Свойство и состояние по знач. прил. свежий. Свежесть цветов. Свежесть белья. Свежесть утра. Свежесть красок. Свежесть впечатлений. 2. Чистый, прохладный воздух; прохлада. От воды веяло свежестью. Тургенев, Накануне. Распахнуть бы окно,… …   Малый академический словарь

  • Желле или Желе — (Клод Gellée, Gelée, прозванный Клодом Лорреном) знаменитый французский живописец и гравер пейзажей (1600 1682). Получив начальные познания в рисовании от своего старшего брата, искусного гравера на дереве в Фрибурге, в Брейсгау, он отправился,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ве́ять — вею, веешь; несов. 1. Дуть (о слабом ветре). Ветер, ветер! Ты могуч, Ты гоняешь стаи туч, Ты волнуешь сине море, Всюду веешь на просторе. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Тихий ветер над рощами веет. Гусев, Застольная песня о… …   Малый академический словарь

  • музыка́льность — и, ж. 1. Свойство по прил. музыкальный (во 2 знач.); способность к музыке, к пониманию музыки. Музыкальность ребенка. □ У него была редкая музыкальность, редчайшая восприимчивость, он запоминал мгновенно напев, услышанный им. Никулин, Федор… …   Малый академический словарь

  • Клод Лоррен — Claude Lorrain Клод Лоррен Имя при рождении: Клод Желле …   Википедия

  • Желе, Клод — Клод Лоррен Клод Лоррен Работы на Викискладе …   Википедия

  • Желле, Клод — Клод Лоррен Клод Лоррен Работы на Викискладе …   Википедия

  • Желле Клод — Клод Лоррен Клод Лоррен Работы на Викискладе …   Википедия

  • Клод Желе — Клод Лоррен Клод Лоррен Работы на Викискладе …   Википедия

  • Клод Желле — Клод Лоррен Клод Лоррен Работы на Викискладе …   Википедия

  • Клода Лоррен — Клод Лоррен Клод Лоррен Работы на Викискладе …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»